《古墓麗影》新作中文名副標題叫“天災”：并非直譯與繁中不同

來源：企業(yè)錄(www.ssc849.cn)-公司信息發(fā)布,網(wǎng)上買賣交易門戶編輯：知識時間：2025-12-29 18:47:29

在今天的天災TGA頒獎典禮上，公布了兩款《古墓麗影》游戲。古墓一款是麗影1996年《古墓麗影》的重制版，另一款則是新作完全新作。

《古墓麗影》簡中官網(wǎng)已經(jīng)上線，中文中在官方公告中公布了這兩款游戲的名副中文名。

其中，標題將于2026年發(fā)售的叫并《古墓麗影》重制版的官方中文名叫《古墓麗影：亞特蘭蒂斯遺跡》，簡繁副標題一致。非直

而將于2027年發(fā)售的譯繁《古墓麗影》新作則有些特殊，英文名副標題為“Catalyst”，天災直譯是古墓“催化劑”。官方繁中名叫《古墓奇兵：催化劑》，麗影但簡中名卻叫《古墓麗影：天災》。新作

“天災”這個詞與“Catalyst”的中文中聯(lián)系或許是，可能勞拉或其他人的某些行為，誘發(fā)了神秘的自然災害“天災”？

《古墓麗影：天災》故事背景設(shè)定在一場神秘天災之后，遠古秘密重現(xiàn)人間，守護力量也隨之蘇醒。

跟隨勞拉·克勞馥，開啟一場深入印度北部的全新冒險之旅。當全球最臭名昭著的寶藏獵人紛紛涌入此地時，勞拉必須爭分奪秒，搶先揭開埋藏于破碎大地之下的真相，并阻止那些妄圖借此力量謀取私利的人。

遠古世界與現(xiàn)代文明激烈碰撞，勞拉必須在敵人和盟友之間做出果斷抉擇，從而阻止一場天際浩劫，守護一個足以改寫未來的驚天秘密。

相關(guān)文章：

相關(guān)推薦：

99久久婷婷国产综合精品电影,高潮了还继续啃花蒂,中 ,黄色一级免费大片_亚洲视频91_理论毛片_热久久精品免费